|
|
|
ENLACE RECOMENDADO
http://presencias.net/hidiom.html
Guarda si viajás por
Latinoamérica, no en todos lados estas palabras significan lo mismo
| Término | Definición del diccionario | Significado local | País |
| Acabar | Terminar | Eyacular, tener un orgasmo | Argentina |
| Aduana | Control de mercaderÍa | Casa de citas | México |
| Agarraderas | Asideras | Tetas | México |
| Aguacates | Palta (fruta) | Testículos | México |
| Albóndigas | Bolas de carne o pescado | Testículos | México |
| Alimentos | Comidas | Tetas | México |
| Ángel Custodio | Ángel de la Guarda | Profiláctico | México |
| Aparato | Artefacto | Pene | México |
| Apedrear | Lanzar piedras | Tirarse pedos | México |
| Argolla | Aro | Puto | Venezuela |
| Arma | Pistola | Pene | México |
| Arropado | Abrigado | Amante de mujer casada | Ecuador |
| Atorar | Atascar, obstruir | Perjudicar | México |
| Atraco | Asalto | Sesión de besos y caricias | Chile |
| Ayotes | Zapallos | Testículos | México |
| Bacalao | Abadejo (pez) | Vagina | México |
| Baranda | Pasamanos | Olor nauseabundo | Argentina |
| Bicho | Insecto o animal pequeño | Pene | Puerto Rico |
| Bollo | Panecillo | Vagina/Problema | Venezuela |
| Bombear | Utilizar una bomba | Tener sexo extramatrimonial | México |
| Buitre | Ave | Vómito | Bolivia |
| Cabrón | Macho cabrío | Insulto grave | México |
| Cachapera | Que hace o vende cachapas | Lesbiana | Puerto Rico |
| Cachilo | Ave corredora | Excitado sexualmente | Bolivia |
| Cacho | Pedazo//Cuerno | Infidelidad |
Guatemala Honduras Venezuela |
| Cachucha | Gorra | Vagina | Argentina |
| Cajeta | Dulce de leche | Vagina | Argentina |
| Cantimplora | Vasija para agua | Puto | Nicaragua |
| Cartucho | Carga arma de fuego | Estado virginal | Bolivia |
| Cerote | Trozo de cera | Excremento | El Salvador |
| Chaqueto | No existe en el diccionario | Falto de arte en su elaboracion, decadente | México |
| Chile | País de sudamerica; ají picante | Pene; silbato | México |
| Chilito | Chile pequeño | Insulto grave | México |
| Chingadazos (a chingadazos) | No existe en el diccionario | Someter con violencia, a golpes | México |
| Chingar | Importunar, molestar | Errar; equivocarse | Argentina |
| Chis | Shh! o Pst! | Pis | México |
| Chocho/a | Senil | Vagina |
México España |
| Cholo | Sobrenombre (como Pepe o Tito) | Proxeneta |
México Puerto Rico |
| Coger | Tomar, agarrar | Copular |
Argentina Uruguay México Chile El Salvador Guatemala Honduras Paraguay Venezuela |
| Cola | Rabo | Puto | Chile |
| Colgados | Que cuelgan | Tetas caídas | México |
| Comer | Alimentarse | Copular |
Perú Ecuador Colombia Chile Venezuela |
| Concha | Valva | Vagina |
Argentina Uruguay |
| Cueco | Cueca:baile popular | Puto | Panamá |
| Cuero | Pellejo de los animales | Mujer promiscua |
Colombia Puerto Rico |
| Culo | Extremidad inferior o posterior de algo | Expresion vulgar de nalgas humanas |
Argentina Uruguay |
| Culazo | accion de impactar con el culo | La mejor de todas | México |
| Chilazo (al chilazo) | Hecho sin cuidado | México | |
| Chimar | Molestar, lastimar | Acto sexual | Guatemala |
| Chino | De China | Roce sexual +ó- intencional | Puerto Rico |
| Chorro | Salida de agua | Ladrón |
Argentina Uruguay |
| Chulo | Bonito, gracioso | Vulgar, de mal gusto | Chile |
| Chupón | Chupador de niños | Beso apasionado que deja marcas | Argentina |
| Churreta | Mancha de grasa | Diarrea | Chile |
| Doblado | Plegado | Borracho | Uruguay |
| Fleje | Resorte o tira de hierro | Mujer promiscua | Puerto Rico |
| Franela | Tejido de lana | Sesión de besos y caricias | Argentina |
| Forro | Envoltorio | Profiláctico / Insulto | Argentina |
| Gato | Felino | Prostituta de categoría | Argentina |
| Guasca | Cuerda o látigo de cuero | Pene / Sémen | Argentina |
| Guacho | Huérfano | Bastardo (no siempre es insulto) | Argentina |
| Hierba | Césped, pasto | Marihuana | México |
| Hueco | Vacío | Puto | Guatemala |
| Impermeable | Piloto, traje de lluvia | Profiláctico | México |
| Jeta | Boca saliente o labios abultados | Cara, en sentido despectivo | Argentina |
| Jeta | Boca saliente o labios abultados | Gesticulacion adversa, mala cara | México |
| Jetear | No existe en el diccionario | Acto de dormir, pernoctar | México |
| Joder | Copular | Molestar / Bromear | Argentina |
| Loba | Animal | Mujer provocadora | Ecuador |
| Lolas | Sobrenombre | Tetas | Argentina |
| Madre | Mamá | Insulto grave | México |
| Maletón | Maleta grande | Hijo de puta | México |
| Mames (Ah..,no mames) | Conjugacion de mamar. | Denota incredulidad, asombro. | México |
| Mamey | Papaya | Vagina | México |
| Manchas | Pintas | Pechos | México |
| Marcar | Poner marca | Besar apasionadamente | Colombia |
| Mariposa | Insecto | Hombre afeminado | Panamá |
| Mico | Mono | Vagina | Costa Rica |
| Morrongo | Gato | Pene | México |
| Mula | Animal | Traficante de drogas | Colombia |
| Mula | Animal | Impotente | México |
| Nabo | Hortaliza | Pene | México |
| Nido | Lecho de las aves | Vagina | México |
| Ninfo | Deidad masculina | Puto |
México Guatemala |
| Obrar | Hacer, construir | Defecar | México |
| Obstáculos | Impedimentos | Testículos | México |
| Orégano | Especia | Marihuana | México |
| Paja | Heno, pasto seco | Masturbación |
Argentina Colombia |
| Pájaro | Ave | Puto | Cuba |
| Pálida | Descolorida | Comentario negativo |
Argentina Uruguay |
| Papaya | Fruta tropical | Vagina | Cuba |
| Pasto | Hierba | Marihuana | Puerto Rico |
| Pato | Ave | Puto | Nicaragua |
| Pedazo | Trozo | Pene | Uruguay |
| Pendejo | Vello pubiano | Insulto grave | México |
| Perico | Loro | Cocaína |
México Centro y Sud América |
| Perra | Animal | Mujer promiscua | Costa Rica |
| Perro | Animal | Hombre infiel | Costa Rica |
| Pico | Boca de las aves | Pene | Chile |
| Pinche | Palillo punzante o alfiler | Adjetivo (como "maldito" o "fucking") | México |
| Pipián | Guisado americano | Puto | El Salvador |
| Pipote | Semilla de girasol grande | Clítoris | España |
| Pisar | Aplastar | Acto sexual |
El Salvador Guatemala |
| Pito | Silbato | Pene |
Argentina Uruguay |
| Punto | Señal diminuta | Sitio de venta de droga | Puerto Rico |
| Quebracho | Árbol | Puto | México |
| Quemar | Consumir con fuego | Ser infiel a la pareja | Panamá |
| Quinto | Número ordinal | Virgen | México |
| Ranfla | Rampa, declive | Mujer promiscua | Bolivia |
| Raspar | Raer ligeramente | Tener relaciones sexuales | Venezuela |
| Regir | Dirigir, gobernar | Defecar | México |
| Relax | Relajación,descanso | Sesión de besos y caricias | Bolivia |
| Repisas | Estantes | Tetas | México |
| Resbalón | Patinazo, tropiezo | Casa de citas |
México Guatemala |
| Retozona | Alegre, jugetona | Prostituta | México |
| Rifle | Arma de fuego | Pene | México |
| Romper | Destruir | Romper el himen, desvirgar | México |
| Sapo | Batracio | Chismoso | Colombia |
| Seguidillas | Sucesión de hechos | Diarrea | México |
| Sobar | Manosear, masajear | Masturbarse | Costa Rica |
| Soltura | Agilidad, facilidad | Diarrea | México |
| Sopladores | Los que soplan | Testículos | México |
| Tamarindo | Arbol frutal | Ladrón | El Salvador |
| Tereso | Nombre de pila | Excremento (revés de sorete) | Argentina |
| Tirar | Arrojar | Acto sexual |
Perú Colombia |
| Tirar | Arrojar, lanzar | Copular |
Perú Ecuador Colombia Chile Venezuela |
| Tortillera | Que hace o vende tortillas | Lesbiana |
Argentina Cuba Nicaragua Panamá |
| Traído | Part.Pas."traer" | Amante | Costa Rica |
| Trola | Engaño, mentira | Prostituta | Argentina |
| Yerba | Hierba | Marihuana | México |
| Zorra | Animal | Mujer promiscua | Costa Rica |
COMO CONSULTAR EL DICCIONARIO DE LA REAL
ACADEMIA DESDE EL NAVEGADOR
MONTONES DE DICCIONARIOS
LA YAPA En distintas geografías de Latinoamérica y en lenguaje coloquial y popular existen estos términos (y seguramente faltan muchos, quienes quieran colaborar pueden hacerlo) para designar a la vagina, o la nunca bien ponderada concha argentina: Alcancía, Alua, Almeja, Anona, Araña, Bicho, Bollo, Breva, Cachimba, Cachucha, Capacha, Coño, Chocho, Chocha, Chucha, Conejo, Conejita, Crica, Cuca, Cusca, Cartera de Pelo, Cerradura, Cosa, Cosita, Cucaracha, Empanada, Guayabo, Gancho, Flete, Hendija, Higa, Hoyo, Herida, Lora, Machetazo, Mamey, Mango, Mango mechudo, Mico, Mono, Motete, Murciélago , Murruco, Nacatamal, Nato, Nido, Nidito de amor, Osito, Oso mañoso, Pepa, Paipa, Pan, Panocha, Papayona, Papo, Panana, Panchito, Papaya, Papayas, Parpaiola, Pipote, Peludo, Pozo, Punche , Pupusa, Querica, Raja, Rajita, Rajadura, Ranita, Sapo, Sapo e 'punche, Semilla, Semita, Tajo, Tamal, Tamuga, Tonto, Tota, Toto, Triángulo, Triángulo esférico, Zanja, Zapote, Zulo, etc. |